Morsecode-Übersetzer
Morsezeichen mit Punkt (.) und Strich (-) eingeben, ein Leerzeichen zwischen Buchstaben, Schrägstrich (/) zwischen Wörtern.
Morsealphabet-Tabelle
Buchstaben
Umlaute und Sonderbuchstaben (nationale Erweiterungen)
Ziffern
Satzzeichen
Russische (kyrillische) Buchstaben
So funktioniert der Morsecode-Übersetzer
Schreiben Sie eine Nachricht und erhalten Sie sie im internationalen Morsecode, oder fügen Sie Punkte und Striche ein und lesen Sie den Text. Buchstaben trennt ein Leerzeichen, Wörter ein Schrägstrich – so notieren auch Funkamateure Morsezeichen.
In drei Schritten
- 1 Text oder Morsecode eingeben oder einfügen. Das Tool erkennt, was es ist; die Richtung lässt sich auch von Hand festlegen.
- 2 Ergebnis ablesen. Ä, Ö, Ü und É haben eigene Codes; andere Buchstaben mit Akzent und ß werden als einfache Buchstaben gesendet und darunter aufgelistet; alles ohne Morsecode erscheint als #.
- 3 Mit „Abspielen“ anhören. Tempo in Wörtern pro Minute einstellen und eine Tonhöhe zwischen 600 und 700 Hz wählen.
Das Timing beim Morsen
Gemessen wird alles in einer Einheit, der Länge eines Punkts. Ein Strich dauert 3 Einheiten, die Pause innerhalb eines Zeichens 1, zwischen Buchstaben 3 und zwischen Wörtern 7 Einheiten. Das Tempo bezieht sich auf das Wort PARIS mit genau 50 Einheiten; eine Einheit dauert also 1200 ÷ WPM Millisekunden, bei 20 WPM 60 ms. Deshalb ist „E“ (ein Punkt) viel kürzer als „0“ (fünf Striche).
Umlaute und andere Alphabete
Die internationale Tabelle (ITU-R M.1677-1) umfasst A–Z, 0–9, gängige Satzzeichen und einen einzigen Buchstaben mit Akzent, É (..-..). Ä (.-.-), Ö (---.) und Ü (..--) sendet das Tool mit ihren eigenen Codes aus dem deutschen Morsealphabet, und ---- wird beim Entschlüsseln als CH gelesen. Auch das spanische Ñ (--.--), das skandinavische Å (.--.-) und das polnische Ł (.-..-) haben eigene Codes. ß hat keinen Code und wird als SS gesendet; das Tool listet jede Ersetzung auf, damit Sie wissen, was beim Empfänger ankommt. Russisch hat eine eigene Tabelle, die die meisten lateinischen Codes wiederverwendet, daher kann dasselbe Signal zwei Buchstaben bedeuten: --.- ist lateinisch Q und russisch Щ. Wählen Sie vor dem Entschlüsseln das Alphabet.
SOS ist ein Zeichen, nicht drei Buchstaben
Buchstabe für Buchstabe geschrieben ist SOS ... --- ..., im Notfall wird es aber als eine durchgehende Folge ...---... ohne Pausen zwischen den Buchstaben gegeben. Gewählt wurde es, weil das Muster leicht zu erkennen ist, nicht als Abkürzung für „save our souls“. Der Übersetzer erkennt beide Formen.
Der häufigste Fehler: fehlende Leerzeichen
Morsecode funktioniert nur mit den Pausen. „....“ ist H, „. . . .“ dagegen EEEE, und „.-“ (A) ohne Leerzeichen vor „-“ wird zu „.--“ (W). Sieht eine entschlüsselte Nachricht sinnlos aus, zuerst die Leerzeichen prüfen. Lange Striche (— oder −) und Mittelpunkte (·) aus kopierten Texten werden automatisch umgewandelt.