URL-Slug-Generator
Ein Titel pro Zeile. Jede Zeile bekommt ihren eigenen Slug.
Was dieses Werkzeug leistet
Ein Slug ist der lesbare Schwanz einer URL, und nach der Veröffentlichung ist er teuer zu ändern. Die meisten Generatoren schicken alle Sprachen durch eine einzige Tabelle und machen Deutsch und Türkisch dabei still in entgegengesetzte Richtungen falsch. Dieses Werkzeug fragt zuerst, in welcher Sprache der Text steht.
So funktioniert es
- 1 Fügen Sie Ihre Titel ein, einen pro Zeile.
- 2 Wählen Sie die Sprache des Textes sowie Trennzeichen und Länge.
- 3 Lesen Sie die Slugs und kopieren Sie alle auf einmal.
Derselbe Buchstabe, zwei verschiedene Antworten
Im Deutschen wird der Umlaut ausgeschrieben, wenn das Zeichen nicht verfügbar ist: Müller wird zu mueller, und der Name bleibt erkennbar. Türkisch macht das nicht: ü ist schlicht u, und mueller sähe wie ein Schreibfehler aus. Dieselbe Eingabe hat also zwei richtige Antworten, und nur die Sprache sagt, welche.
| Eingabe | Sprache | Slug |
|---|---|---|
| Müller | Deutsch | mueller |
| Müller | Türkisch | muller |
| Fiyatları | Türkisch | fiyatlari |
| Привет | Russisch | privet |
| Łódź | Allgemein (Latein) | lodz |
Eine Regel erledigt den größten Teil
Unicode kann einen akzentuierten Buchstaben in Grundbuchstaben und separates Zeichen zerlegen, sodass é, ñ und č mit einem einzigen Schritt auf ihre Grundform fallen. Das deckt Hunderte Zeichen ohne Tabelle ab. Die Sprachtabelle muss dann nur noch die wenigen Buchstaben benennen, die diese Regel nicht erreicht — das türkische punktlose ı etwa ist ein eigener Buchstabe und zerlegt sich gar nicht.
Warum Chinesisch, Japanisch und Koreanisch unangetastet bleiben
Diese Schriften zu romanisieren ist Wörterbucharbeit, keine Zeichenzuordnung: dasselbe Zeichen wird je nach Wort anders gelesen, und ein Browser hat kein Wörterbuch. Statt eine Lesung zu erfinden, behält das Werkzeug die Zeichen — moderne Browser und Suchmaschinen kommen damit in einer URL gut zurecht — oder sagt Ihnen, dass es sie entfernt hat.
Länge, Füllwörter und späteres Ändern eines Slugs
Der Schnitt an der Längengrenze erfolgt hier an einer Wortgrenze, ein Slug endet also nie mitten im Wort. Artikel und Präpositionen zu entfernen bleibt Ihnen überlassen, denn was als Füllwort gilt, hängt von der Sprache und manchmal vom Satz ab. Sorgfältig entscheiden sollte man nur eines: den Slug selbst. Ihn später zu ändern zerbricht jeden bestehenden Link auf die Seite, sofern Sie keine Weiterleitung einrichten.